タイ文字クイズその２（読むห（H）、読まないห）

筆者が、ん？読めない…となった単語を復習を兼ねて掲載しています。

今回は「ห」の文字について。

これは英語の「H」の発音と覚える。なのに、読まないことがある。

まず食堂で出会った「หมู」というこの単語が筆者を混乱させる。

これは「ヒムー」とか「フムー」とか読むのかと思いきや、

「mǔu　ムー　（意味:豚、豚肉）」と読む。

「ห」を読まない…なんで！？

タイは豚肉のご飯多いので、これ読めないと駄目だ！

理由を探していると、以下のサイト発見。

http://www.tlin.jp/thaimoji11.php

なるほど、今回「ห」がくっついている「มู」の文字単体（低字類）ではできないイントネーション（声調）を「ห」くっつけることで「ห」の字類（高字類）として発音するルールがあるのね…

…忘れそう

なので単語クイズとして記録。

読む「ห」、読まない「ห」どちらも出てきます。

とりあえず遭遇した単語を追加して行く予定です。